Extend Drupal's default Taxonomy terms overview table listing

Sharing something I recently needed to do.

I wanted to add a new column to the default Drupal's Taxonomy term listing page that provides a link to a DraggableViews (receives term ID from contextual filter) for sorting nodes.

This guide will show you briefly on how to make use of hook_theme().

See screenshot below for the final result.